Lulu nu poate să adoarmă. Toți ceilalți visează deja – rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, cavalerul, maimuța, pilotul. Și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii ...

Lulu kan inte somna. Alla andra drömmer redan – hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun, riddaren, apan, piloten. Och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ...

Ursule, mă iei cu tine în visul tău?

Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?

Și deja este Lulu în lumea de vis a urșilor. Ursul prinde pești în lacul Tagayumi.

Och med det så finner sig Lulu i björnarnas drömland. Björnen fångar fisk i Tagayumisjön.

Și Lulu se miră, oare cine locuiește acolo sus în copaci?

Och Lulu undrar, vem skulle kunna bo där uppe i träden?

Când visul s-a sfârșit, Lulu vrea să descopere și mai mult. Hai și tu, îl vizităm pe rechin! Oare ce visează el?