Super, dass du ein spannendes E-Book der Drei ??? auf Englisch liest! Hier zwei Tipps, wie du damit perfekt klarkommst:
Die fett geschriebenen Wörter oder Ausdrücke zeigen, dass es hierzu Vokabelangaben gibt. Mit Klick auf ein fett geschriebenes Wort springst du automatisch zur Vokabelliste. Mit nochmaligem Klick auf das Wort in der Liste schließt sich diese wieder und du gelangst zurück zum Text.
Das CD-Symbol zeigt an, welchen Track des Hörbuchs du zum jeweiligen Kapitel anhören kannst.
Viel Spaß!
von Kari Erlhoff
Englisch von Kari Erlhoff und Anneli Jefferson
basierend auf „Die drei ??? - Tödliches Eis“ von Kari Erlhoff
Die drei ??? – Tödliches Eis © 2008 Franckh-Kosmos
Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart
Mit freundlicher Genehmigung der Universität von Michigan.
Based on characters by Robert Arthur.
© PONS GmbH, Stöckachstraße 11, 70190 Stuttgart, 2015
www.pons.com
E-Mail: info@pons.de
Alle Rechte vorbehalten.
Englische Überarbeitung, Annotationen und Übungen: Anneli Jefferson
Redaktion: Elizabeth Webster, Karin Adam
Logoentwurf: Erwin Poell, Heidelberg
Logoüberarbeitung: Sabine Redlin, Ludwigsburg
Titelillustration: Silvia Christoph, Berlin
Einbandgestaltung: Daniel Müller, Stuttgart
Tonaufnahmen/Digital Mastering: allegria Musik-/Audioproduktion GbR
Sprecher: Brian Munatones
Layout/Satz: Satz und mehr, Besigheim
Printed in the EU.
ISBN: 978-3-12-050017-9
Inhaltsangabe
Auftretende Personen
01 1. Nice Dogs and bad Cookies
02 2. The Thief
03 3. Peter the Psychic
04 4. Wilderness
05 5. Bad Signs!
06 6. Arctic Autumn
07 7. A Trail of Blood!
08 8. Investigation
09 9. The River
10 10. Danger!
11 11. Justus, the Hero
12 12. A Phone in Stone
13 13. The blue Box
14 14. The Secret of Duane Carpenter
15 15. The Ghost Town
16 16. Caught!
17 17. Bob, the Monster
18 18. A Prison full of People
19 19. An arctic Memory
Englisch-Deutsche Wortliste
Nützliche Detektiv-Ausdrücke
Die Journalistin Carol Ford will eine längere Film-Reportage über das Schlittenhundrennen „Nordic Wilderness Race“ drehen. Da sie vermutet, dass es bei dem Rennen nicht mit rechten Dingen zugeht, bittet sie die drei ???, ihr bei dem Dreh zu helfen und sich gleichzeitig vor Ort als Detektive umzuschauen.
Justus, Peter und Bob vermuten, dass einer der Teilnehmer des Rennens seine Konkurrenten sabotiert, um das Preisgeld zu gewinnen. Zudem kommt es in der alten Goldgräberstadt Dawson auch noch zu einem Einbruch in das Museum. Ein Goldschatz von großem Wert wird gestohlen.
Gemeinsam mit der Journalistin Carol fahren die Jungen auf Schneemobilen in die verschneite Wildnis von Alaska. Schon bald kommt es zu Unfällen unter den Rennteilnehmern.
Als Carol und Peter den Schlittenhunden eines Nachts auf einem Motorschlitten folgen, kommt es zu einem lebensgefährlichen Zwischenfall auf einem zugefrorenen Fluss.
Können die drei ??? rechtzeitig rausfinden, wer hinter der Sabotage steckt? Und können sie den Dieb des Goldes überführen?
Die drei ??? haben alle Hände voll zu tun, um diesen eiskalten Fall zu lösen!
Justus Jonas:
Justus ist der Anführer der drei ???. Seit dem frühen Tod seiner Eltern lebt er bei seiner Tante und seinem Onkel in der kalifornischen Küstenstadt Rocky Beach. Justus ist überdurchschnittlich intelligent und betreibt gerne Denksport. Mit anderen Sportarten kann er weniger anfangen. Er ist leicht übergewichtig.
Peter Shaw:
Peter ist der zweite Detektiv. Er ist sehr sportlich, hochgewachsen und fast immer gut gelaunt. Im Gegensatz zu Justus ist Peter nicht ganz überzeugt, dass es für alle Phänomene eine logische Erklärung gibt. Daher ist er lieber etwas vorsichtig, wenn es um unheimliche Ereignisse geht.
Bob Andrews:
Bob ist bei den drei ??? für Recherchen und Archiv zuständig. Das bedeutet, dass er in der Bibliothek und im Internet Informationen sammelt und die Fälle der drei ??? dokumentiert. Bob ist sehr gewissenhaft. Er interessiert sich für Rockmusik und liest gerne.
Carol Ford:
Carol ist eine junge Journalistin und arbeitet für einen Fernsehsender. Sie kennt die drei ??? durch Bobs Vater, der ebenfalls Journalist ist.
Francis Studstill:
Francis ist eine Hundeschlittenführerin aus Alaska. Sie ist klein und drahtig und hat viele Sommersprossen. Sie steht im Mittelpunkt von Carols Reportage.
Jared Fox:
Mr Fox ist auch ein Hundeschlittenführer. Er ist abergläubisch und hat in der Wildnis angeblich schon Gnome und Hexen gesehen.
Candace Jane Duskin:
Die hübsche junge Hundeschlittenführerin nimmt ebenfalls am Rennen teil.
Baxter Norsworthy:
Der Hundeschlittenführer liebt es im Mittelpunkt zu stehen und nimmt wenig Rücksicht auf andere. Er will das Rennen unbedingt gewinnen.
Mr Woodland:
Der ältere Mann ist ein reicher Fabrikant und hat dem Museum von Dawson einen Goldschatz für die Ausstellung ausgeliehen. Er ist außerdem einer der Sponsoren des Rennens.
Duane Carpenter:
Der Fotograf aus Anchorage begleitet Carol und die drei ??? bei ihrer Reportage. Doch es scheint so, als habe er ein Geheimnis.
Jelena Charcova:
Jelena ist eine gute Freundin von Bob. Sie ist sehr schlau und hat den drei ??? in der Vergangenheit schon bei mehreren Fällen geholfen, obwohl sie ständig Streit mit Justus hat. Jelena fährt nicht mit nach Alaska, aber die drei ??? rufen sie an, um Informationen über die Rennteilnehmer zu bekommen.
“I’m cold!” says Peter Shaw.
“Me too!” agrees Bob Andrews.
“But here in Dawson it’s only ten degrees below zero!” says Justus Jonas. “When we go to Alaska, it will be much colder! In the wilderness you get temperatures up to thirty degrees below zero!”
The Three Investigators from California have just arrived in Canada. Now they are on their way to a meeting with Carol Ford. The reporter is a friend of Bob’s father. The Three Investigators already worked for her some months ago. Now Carol Ford has a new job for the boys: She is writing a report on the sled-dog race “Nordic Wilderness Race” and needs a camera team.
“Great you came!” Carol Ford greets the boys. “It’s so cold, I feel like a snowman. Or better: a snowwoman!”
“We’re glad that we can help you, Carol!” says Justus. He looks around. They are standing by a huge parking area. All the people who take part in the sled-dog race camp here. There is a cabin where you can buy food and a cabin with restrooms. Justus sees a lot of ski-doos and a couple of trucks that have holes in the sides. Dogs are looking out of the holes. People in warm coats are walking across the snowy area. Some are carrying buckets of water, others are loading sleeping bags, lamps and cans onto their sleds. Everyone is busy.
“I really need your help here!” Carol says while they walk towards the trucks.
“Well,” says Peter, “it’s good you need us now! We don’t have to go to school this week. You’re lucky it’s a school-holiday week in California. Besides, at the moment we have a lot of time, because we don’t have a criminal case.”
“I actually have a case for you!” Carol Ford says in a low voice.
“Really? A criminal case?” Suddenly, Justus sounds very happy. The word “case” always has a magical impact on the First Investigator.
“Yes! I think it’s sabotage!” says Carol. “Somebody is trying to harm the other mushers!”
“What are mushers?” asks Peter.
“I’m sorry, Carol,” says Justus. “Your Second Investigator was sleeping when Bob and I talked about the race on the plane.”
“When you talked about the race?” Peter says amused, “You held an endless lecture about sled-dogs and racing rules and the weather in Alaska! After half an hour I really needed a break!”
“Please, don’t argue about this now! We do not have much time. The race starts tomorrow. And you need to be prepared!” says Carol. “To make it short: A musher is the person who stands on the sled and controls the dogs.”
“There are about twelve to sixteen dogs in front of each sled,” Justus Jonas explains.
“I know that!” says Peter. He throws his scarf over his shoulder. “They drive across the marked trail from the Canadian town Dawson to Fairbanks in Alaska. I also know that they will start tomorrow at nine o’clock. See! I wasn’t asleep the whole time!”
Justus ignores Peter, “Carol, why do you think that there is a saboteur? Can you tell us more?”
“Strange things have happened here. Someone destroyed a sled. Dogs got sick. And then something happened to Francis Studstill and my camera-team!” Carol tells him. She has just finished her sentence, when a young woman steps out of a yellow truck. She is small and has red hair and freckles.
“Hello Francis!” says Carol.
“Hi!” The young woman smiles and shakes their hands. Even though Francis is so small and thin, she is very strong! Bob looks at his hand. It aches a little. Peter and Justus also look surprised.
“I’m so happy you found a new team!” Francis says to Carol. “This time I will not offer them any cookies! No way!”
“No cookies?” Peter says with a glance at the First Investigator. “Too bad! Justus Jonas here loves cookies! He cannot get enough of them,” Peter laughs.
But Justus Jonas growls and throws an angry glance at his friend. Sure, he does like cookies, but he hates it when other people make fun of him. Actually the First Investigator is a little bit stocky.
“Carol’s last team became sick when they ate my cookies,” Francis tells them. “The doctor says it was food poisoning!”
Justus looks surprised again. “But food poisoning normally happens with meat and raw eggs and not with cookies!”
“It must have been the cookies. It was the only thing Carol and I did not eat that day.”
“I’m sure it was an act of sabotage!” Carol Ford says. “Somebody poisoned your cookies, Francis! And then my crew ate them and got sick. They are better now but one of them is still in hospital.”
“Well, it really sounds like sabotage!” Bob says.
The musher Francis shakes her head. “I don’t believe it! I take part in so many races and nothing like this has ever happened! Sled-dog races are hard but fair! Believe me!”
“Well, there are rumours that somebody is using unfair methods!” Carol tells Francis. She bends over to the musher and says in a low voice: “Your opponent Jared Fox says that somebody tried to break a sled!”
“Jared Fox!” Francis laughs. “He is a strange man! At the “Cross-Alaska Race” he told the reporters: “I’ve seen monsters! There are monsters and goblins in the forest! With red eyes!” Francis looks amused. “It’s funny.”
“Does he really believe in monsters?” Peter asks.
“Yes, he does. But it’s normal to see strange things in the wilderness.
Especially when you don’t eat, drink or sleep enough. I bet