Tim can't sleep

« Bonne nuit, Tim ! On continuera à chercher demain. Dors bien maintenant ! »

«Boa noite, Tim! Amanhã continuamos a procurar. Dorme bem agora!»

Tim crying

dark outside

Dehors, il fait déjà nuit.

Lá fora já está escuro.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Mais que fait Tim là ?

O que é que o Tim está a fazer?

Tim leaving

Il va dehors, à l'aire de jeu.
Qu'est-ce qu'il y cherche ?

Ele sai para o parque infantil.
O que é que ele procura lá?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Le petit loup !
Sans lui, il ne peut pas dormir.

O lobinho!
Sem ele, o Tim não consegue dormir.

Marie coming out of the door

Mais qui arrive là ?

Quem é que está a chegar?

Marie

Marie and her ball