Vollständige eBook-Ausgabe der Hardcoverausgabe München 2018

Text copyright © 2017 - Zag - Method Animation - TOEI Animation -

SamG - SK Broadband - AB - De Agostini Editore S.p. A

All rights reserved

Adaptation from episode season 1 »Princess Fragrance«

Directed by Thomas Astruc

Written by Cédric Bacconnier

Storyboard by Giovanna Ferrari & Frédéric Carvalho

Titel der Originalausgabe: Miraculous – Un parfum de supervilain

Der Text ist erstmals 2016 bei Hachette Livre, Vanves Cedex, erschienen.

This translation is published by arrangement with Hachette Livre.

© 2018 arsEdition GmbH, Friedrichstr. 9, 80801 München

Alle Rechte vorbehalten

Übersetzung: Barbara Neeb und Katharina Schmidt

Umschlaggestaltung: Grafisches Atelier arsEdition unter Verwendung einer Illustration von ZAG

ISBN eBook 978-3-8458-2719-3

ISBN Print 978-3-8458-2366-9

www.arsedition.de

Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.

Marinette & Ladybug

In Marinettes Leben gibt es zwei Dinge, für die sie leidenschaftlich schwärmt: Mode und … Adrien!

Das Problem ist nur, dass sie immer anfängt zu stottern, wenn sie mit ihm sprechen soll. Doch Marinette hat ein unglaubliches Geheimnis: Sie ist Ladybug, eine selbstsichere und kämpferische Superheldin.

Tikki

Das ist Marinettes Kwami. Um sich in Ladybug verwandeln zu können, braucht Marinette ihre Hilfe, denn Tikki muss dafür unbedingt in Marinettes magische Marienkäferohrringe, ihre Miraculous, schlüpfen. Die entspannte Tikki hat immer einen guten Rat für Marinette parat!

Adrien & Cat Noir

Adrien ist DER perfekte Junge: gut aussehend, nett und beliebt! Wie Marinette führt auch er ein Doppelleben! Er ist Cat Noir, der Gefährte von Ladybug, in die er verliebt ist, ohne ihre wahre Identität zu kennen …

Plagg

Adriens Kwami ist ziemlich faul und extrem miesepetrig, und wenn er ihm helfen muss, dann tut er das meistens eher widerwillig! Damit Adrien sich in Cat Noir verwandeln kann, muss Plagg in seinem Siegelring verschwinden.

Hawk Moth

Niemand weiß, wer er in Wirklichkeit ist und wo er sich versteckt. Er hat die Macht, Menschen aufzuspüren, die negative Gefühle wie Wut oder Trauer empfinden, und sie dank seiner Akumas in Superschurken zu verwandeln. Sein Ziel? Er möchte Ladybug und Cat Noir unbedingt ihre Miraculous rauben, die mächtigsten Gegenstände der Welt.

Die Akumas

Diese schwarzen, mit Zauberenergie geladenen Schmetterlinge können sich im Talisman eines Menschen mit negativen Gefühlen verbergen und sie so in Superschurken verwandeln.

Inhalt

1

Wieder mal zu spät!

Heute haben Cat Noir und ich einen gemeinen Superschurken bekämpft … also, der war so richtig fies. Ein gewisser Jean Duparc war von Hawk Moth akumatisiert worden. Unter dem Namen Der Magier drohte er damit, den Eiffelturm in einer Rauchwolke verschwinden zu lassen! Stellt euch das mal vor! Nach ein paar Zwischenfällen und mit Unterstützung durch Cat Noir konnte ich den Akuma befreien und die größte Sehenswürdigkeit von Paris retten. Was für ein Glück! Ehrlich gesagt, ohne den Eiffelturm wäre Paris nicht mehr das Gleiche, oder?

Danach haben uns die Journalisten interviewt und Cat Noir hat sich als Superstar aufgeführt. Wie immer. Vor den Kameras hat er es sogar gewagt, mir eine Hand auf die Schulter zu legen – die ich natürlich sofort weggeschubst habe.

Ach, also ehrlich! Der Typ wird sich nie ändern!

Na ja, wie man so schön sagt – Ende gut, alles gut. Aber weil ich meinen Glücksbringer ziemlich lange eingesetzt habe, verwandle ich mich bald wieder in Marinette. Ich verschwinde jetzt besser! Mit meinem Jo-Jo schwinge ich mich von Dach zu Dach, bis ich den Eingang einer Metrostation erreiche.