Lulu no puede dormir. Todos los demás ya están soñando – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, el caballero, el mono, el piloto. Y el pequeño leoncito. Al osito también se le cierran casi los ojos ...

Lulu kann nicht einschlafen. Alle anderen träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, der Ritter, der Affe, der Pilot. Und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...

Oye osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?

Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?

Y así está Lulu en el país de los sueños de los osos. El osito está pescando en el lago de Tagayumi.

Und schon ist Lulu im Bären-Traumland. Der Bär fängt Fische im Tagayumi See.

Y Lulu se pregunta, ¿quién vivirá arriba en los árboles?

Und Lulu wundert sich, wer wohl da oben in den Bäumen wohnt?