Lulu n'arrive pas à s'endormir. Tous les autres rêvent déjà – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou, le chevalier, le singe, le pilote. Et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...

Lulu no puede dormir. Todos los demás ya están soñando – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, el caballero, el mono, el piloto. Y el pequeño leoncito. Al osito también se le cierran casi los ojos ...

Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?

Oye osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?

Tout de suite, voilà Lulu dans le pays des rêves des ours. Nounours attrape des poissons dans le lac Tagayumi.

Y así está Lulu en el país de los sueños de los osos. El osito está pescando en el lago de Tagayumi.

Et Lulu se demande qui peut bien vivre là-haut dans les arbres ?

Y Lulu se pregunta, ¿quién vivirá arriba en los árboles?