„Lucky Luke – Der Pony-Express“
Zeichnungen: Morris
Text: Xavier Fauche und Jean Léturgie
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Le Pony Express“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD SUISSE 1988 by Morris, Fauche and Léturgie
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9080-6
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3457-2
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
Und meine
frischen Eier?
So kommt es, dass Edson Cody mit zehn pferden, zehn maul-
tieren und etlichen Postpaketen in Sacramento aufbricht...
...die Schiffe der U.S. Mail Steamship
sogar noch länger...
...30 Tage!
...für die strecke von Sacramento
(Kalifornien) nach Saint Joseph
(Missouri) braucht die Postkutsche
sage und schreibe..
Zu Washington im Senat...
Zeichnungen:
Morris
Szenario:
X. Fauche
und
J. leturgie
...um 53 Tage später in Saint Joseph anzukommen, nach-
dem er notgedrungen Proviant, Fortbewegungsmittel,
paket- und Briefpost unterwegs aufgegessen hatte...
Vergessen Sie nicht
die frischen eier für
meine Schwieger-
tochter!
Der Mann heisst
Edson Cody!
Um ebendiesem zustand abzuhelfen,
habe ich einen aussergewöhnlichen
Mann kommen lassen, der mit dem-
Westen, seinen Tieren und seinen
Einwohnern bestens vertraut ist!
Recht hat er!
Das ist nicht
tragbar!
Hier Ihre frischen Eier... also, die
Eier... kurz, die Sendung von Ihrer
Schwiegermutter, misses gillespie.
Ihre Schwiegermuter
schickt Ihnen frische Eier
aus Sacramento,
Misses Gillespie!
...genau wie Sie freue auch ich mich über den
Erwerb von Kalifornien. doch was nützt uns
diese Anschaffung, wenn wir nicht in der Lage
sind, das Gesetz der Union durchzusetzen, weil
unsere Anordnungen nicht schnell genug
dort eintreffen?
5
Auch wenn der Versuch von Edson Cody ein misserfolg
war, so gab der Senat doch nicht auf...
Der POny-Express
wird noch eine Menge
Staub aufwirbeln!
Ich hab doch
richtig gehört,
herr Präsident,
mit allen Mitteln?
...als Stationsvorsteher von
Sacramento sind Sie, Ted Commuter,
für den weiteren Verlauf
der dinge zuständig!
Eiiiinsteigen!
Es versteht sich
von selbst, dass
diese Prämie der
Pacific railway zu-
fallen muss. Ich
rechne mit IHnen, mei-
ne Herren! Jegliche
Konkurrenzunter-
nehmen sind mit allen
mitteln zu Fall zu
bringen...
Im selben
Augenblick beim
Verwaltungsrat der
Pacific Railway...
Topp!
10 Dollar,
dass er
scheitert!
”...habe beschlossen zwischen
sacramento und saint joseph pony-
express einzurichten stop start in
sacramento 3. april 1860 stop
gezeichnet w. h. russel“
”William H. Russel
an den amerikanischen
Senat...“
Und so, am 27. Januar 1860 in Saint
Joseph...
Sag mir
bloss nicht,
dass dieses
Angebot dich
reizt, Willy!
”...wenn dieses Experiment nicht
innerhalb von sechs Monaten
durchgeführt wird, fällt das
geld rechtmässig der Pacific
Railway zum Ausbau
ihres Schienen-
netzes Richtung
Westen zu.“
”Die Regierung setzt
eine Prämie von 50.000
Dollar für denjenigen
aus, dem es gelingt, die
Post von Sacramento
(Kalifornien) nach Saint
joseph (Missouri) in
weniger als zehn Tagen
zu beför- dern...“
Hör dir das an, Imelda!
6
